2012年 03月 28日
homemade:)) |
いつものBARにいったら、パオロとファビオ(BARのオーナーさん)がいつものようにおしゃべり。
ワインを取り出して、私たちにくれて、そのあともずーっとしゃべってるから私は新聞(ていうか写真;;)見ながら時間つぶしして、しばらくしたら先に帰ろうと思ったとき、パオロが
「家にあるオリーブオイル持ってきて、ファビオにあげるから」って。
状況が分からないままに、なんか約束でもしてたのかなー、とか思ってたら・・・
家に帰って分かったこと。
なんともらったワインはファビオが自分で作ったワインなんだと。
そしてラベルは弟さんが作成したんだと。
それがちょうど今日届いたからってくれたんだと。
そこでパオロは自分の実家でできたオリーブオイルをお返しにあげたんだと。
いやー私その場にいたのに、何一つ分かっちゃいない・・・;;
もしかしてくれるのかな、って思ったけどさすがに確信ないまま「ありがとう〜^^」なんて言えないじゃん。
あの場で教えてくれればよかったのに、ってパオロを責めたよね・・・
確かに、「白ワイン」とか「私の弟」とかなんとかは聞こえたけど、さすがにそれだけの情報からは読み取れなかったなあ・・・
早くイタリア語が分かるようになりたい。
勉強しなきゃだめだって分かってるんだけど。うん、しよっ。
そしてファビオや奥さんとかと、「あの頃はなんも理解してなかったよねー、あなた」なんて会話をしたいもんだ。。。
ということで、それぞれが手間ひまかけて作った自作のワインとオリーブオイルを物々交換。
日本で言う、家庭でつくった味噌と梅干しみたいなもんかなあ。
なんか
ここでの暮らしは、シンプルで嬉しい。色々思うこともあるけど、基本 いいね^^。
ワインを取り出して、私たちにくれて、そのあともずーっとしゃべってるから私は新聞(ていうか写真;;)見ながら時間つぶしして、しばらくしたら先に帰ろうと思ったとき、パオロが
「家にあるオリーブオイル持ってきて、ファビオにあげるから」って。
状況が分からないままに、なんか約束でもしてたのかなー、とか思ってたら・・・
家に帰って分かったこと。
なんともらったワインはファビオが自分で作ったワインなんだと。
そしてラベルは弟さんが作成したんだと。
それがちょうど今日届いたからってくれたんだと。
そこでパオロは自分の実家でできたオリーブオイルをお返しにあげたんだと。
いやー私その場にいたのに、何一つ分かっちゃいない・・・;;
もしかしてくれるのかな、って思ったけどさすがに確信ないまま「ありがとう〜^^」なんて言えないじゃん。
あの場で教えてくれればよかったのに、ってパオロを責めたよね・・・
確かに、「白ワイン」とか「私の弟」とかなんとかは聞こえたけど、さすがにそれだけの情報からは読み取れなかったなあ・・・
早くイタリア語が分かるようになりたい。
勉強しなきゃだめだって分かってるんだけど。うん、しよっ。
そしてファビオや奥さんとかと、「あの頃はなんも理解してなかったよねー、あなた」なんて会話をしたいもんだ。。。
ということで、それぞれが手間ひまかけて作った自作のワインとオリーブオイルを物々交換。
日本で言う、家庭でつくった味噌と梅干しみたいなもんかなあ。
なんか
ここでの暮らしは、シンプルで嬉しい。色々思うこともあるけど、基本 いいね^^。
by cipolline
| 2012-03-28 07:08
| 日々のことーイタリア
|
Trackback
|
Comments(0)